Semana Europa e Relações Internacionais

Caros Estudantes Erasmus,

Como foi o vosso Natal? Espero que tenha sido óptimo, cheio de magia!

Sei que agora a maior parte de vocês está longe, porém vinha-vos informar que a AAFDL, juntamente com o Núcleo da Amnistia Internacional e a ELSA está a preparar uma semana Europa e das Relações Internacionais que ocorrerá, em princípio, no início de Março.

Vai consistir numa série de actividades, incluindo conferências e palestras e, principalmente, uma sessão de boas-vindas aos Erasmus Incoming do 2º semestre e de esclarecimento para os estudantes nacionais que pretendem ir de Erasmus no próximo ano lectivo. Espero que possam participar e ajudar na montagem. Haverá também, claro, uma festa!

A maior actividade será a simulação da Assembleia Geral da ONU. Pensámos que seria interessante se pudessem participar em representação do vosso próprio país. O que acham?

Desde logo, queria pedir a vossa ajuda para a exposição que pretendo fazer informativa de todos os protocolos que a FDL tem com faculdades estrangeiras. Assim, pedia-vos, se não der muito trabalho, que fizessem um pequeno texto a apresentar a vossa faculdade, de um parágrafo ou pouco mais, como acharem mais conveniente!

Obrigada! e resto de Boas Festas!

Dear Erasmus Students,

How was Christmas? I hope it was great, full of magic!

I know that most of you is on holidays now but i'd like to inform you that the AAFDL, the Internacional Amnisty Nuclei and ELSA are preparing a week on the subject of Europe and Internacional Relations that will occur in the beggining of May.

It will consist of a number of activities, like conferences and a welcoming session to the second semester Erasmus students. That session will also be an informative forum for the Outgoing Erasmus students of 2010/2011. It would be good if you could participate and give your experience and present your own faculty. There will also be a party!

The biggest activitie will be the simulation of UN general assembly. It would be interesting if you could participate as representants of your own country. What do you think?

I also wanted to ask for your help to put together an exposition of all the faculties that FDL has protocol with. Therefore, I'd like to ask you to write a little text presenting your faculty. I hope you can collaborate!

Thanks a lot! Happy holidays!

Gala FDL

Amanhã, Quinta-Feira, dia 17 de Dezembro há gala na Faculdade. A gala tem início às 24 horas e realizar-se-á no Átrio da Faculdade.

Dress Code: Fato escuro / Vestido de cocktail
Preço: 10 €, com duas bebidas incluídas

Tomorrow, Thursday, the 17th of December there will be a gala at the Faculty. It commences at Midnight and it will occur at the faculty's main atrium.

Dress Code: Black suit / Cocktail dress
Price: 10 €, with 2 drinks included

Caros Estudantes Erasmus,

Venho-vos recordar que se quiserem fazer exames pelos meios normais (como estudante da faculdade) terão que se dirigir à Dra Rosa, no Gabinete Erasmus, e fazer aí a inscrição.

Se ainda não tiverem tratado deste assunto, recomendo que falem com os vossos professores a fim de combinar a melhor maneira para poderem finalizar a vossa avaliação relativa ao 1º Semestre.

Dear Erasmus Students,

I remind you that if you want do the exams as a regular student you should go to the Erasmus Cabinet of the FDL, so that Dra Rosa can sign you up.

If you haven't dealt with this subject, I recommend that you talk to your teachers in order to find the best way to complete your evaluation concenrning the 1st Term.

Queda do Muro de Berlim, 20 anos depois

Caros Estudantes Erasmus,

Hoje, dia 9 de Novembro de 2009, faz 20 anos desde a Queda do Muro de Berlim. Assim, a AAFDL, em conjunto com o NAI e a ELSA, preparou uma semana comemorativa com várias actividades.

Assim,
2ªFeira: Inicio da Exposiçao Fotografica relativa ao tema
3ªFeira: Filme "Goodbye, Lenin", no Auditório, às 18h
4ªFeira: Conferência subordinada ao tema "Queda do Muro, 20 anos depois do Degelo" com a participação de oradores, entre os quais: Pedro Krupenski (Dierctor da AI Portugal) e o Prof. Jorge Reis Novais
5ªFeira: Filme "The Lives of Others", no Auditório, às 18h
6ªFeira: A Rádio AAFDL (no Bar Velho) passará música da época

Espero que participem!

Até breve!



Dear Erasmus Students,

Today, the 9th of November, it's the 20th aniversary of the Fall of the Berlin Wall. Therefore, (the AAFDL, the NAI and the ELSA) we have prepared a week to commemorate with several actvities.

Monday: Beginning of an Exposition on the subject
Tuesday: Screening of the movie "Goodbye, Lenin", in the Auditório, at 6pm
Wednesday: Conference on the subject "Fall of the Berlin Wall: 20 years past the détente" with the participation of the Director of the portuguese IA (Pedro Krupenski) and Prof. Jorge Reis Novais
Thursday: Screening of the movie "The Lives of Others", in the Auditório, at 6pm
Friday: Music of the time at Rádio AAFDL, Bar Velho

I hope you can participate!

See you soon!

Gala FDL

Amanhã, 5ªFeira, Gala da FDL, no Urban Beach, às 23h

Dress Code: Fato Escuro / Vestido (se não tiverem, posso falar com os responsáveis para que vos deixem entrar sem fato ou "terno", contudo, pede-se que vão vestidos com roupa escura e o mais formal que possam)

Preço: 12 € (com 2 bebidas)


Tomorrow, Thursday, Gala FDL, at the Urban Beach (it's a club), at 11 pm

Dress Code: Dark Suit / Dress (If you don't have, I'll talk to the people incharge to let you enter. However, it will be better for you to dress formal and in dark clothes)

Price: 12€ (with 2 drinks)

Para clarificar,

- A inscrição é feita por e-mail e posteriormente enviada à Dra Rosa

- O curso vale 4 ECTS para estudantes erasmus


Just to clarify,

- The enrollment is done by email and sent to Dra Rosa

- The course is worth 4 ECTS to erasmus students

Curso Direito Privado Europeu Comparado

Caros Estudantes Erasmus,

Estão abertas as incrições para o curso intensivo de 'Direito Privado Europeu Comparado', leccionado pelo Professor Doutor Hilmar Fenge (da Leibniz Universitaet Hannover). O curso é gratuito e dá créditos (ECTS). Terá a duração de 1 semana, 2 a 6 de Novembro, com o horário das 18h às 20h.


Dear Erasmus Students,

You can enroll now to the intensive course of 'European Comparative Private Law'. The teacher will be Professor Hilmar Fenge (from the Leibniz Universitaet Hannover). The course is free and can give you ECTS. It will last only one week, from the 2nd to the 6th of November, everyday from 6 to 8 pm.